先日、日本語教師をしている高齢の日本人女性から相談を受けた。ベトナム人学生に「1945年9月、ベトナムは日本から独立した」と教えたら、学生から、「先生それは違う、ベトナムはフランスから独立したんだ」といいはって聞かない、ホーチミンのベトナム独立宣言の日本語版が手に入らないか？自分も勉強しなおしたい、というものだった。続きを読む
先日、日本語教師をしている高齢の日本人女性から相談を受けた。ベトナム人学生に「1945年9月、ベトナムは日本から独立した」と教えたら、学生から、「先生それは違う、ベトナムはフランスから独立したんだ」といいはって聞かない、ホーチミンのベトナム独立宣言の日本語版が手に入らないか？自分も勉強しなおしたい、というものだった。続きを読む